Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Asmae Lakchakchi, Sprachdienst Lakchakchi
[Straße und Hausnummer], [PLZ] Mönchengladbach
Telefon: +49 (0)157 326 21 405
E-Mail: info@uebersetzungen-arabischdeutsch.de

2. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei der ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich (Inhaber René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf) gehostet. Beim Aufruf der Seite erhebt der Server automatisch Daten, die Ihr Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp und Betriebssystem sowie die zuvor besuchte Seite (Referrer). Diese Daten werden zur sicheren und stabilen Bereitstellung der Website verarbeitet und nicht mit anderen Daten zusammengeführt.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren und fehlerfreien Betrieb der Website). Mit dem Hoster besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. [Bitte prüfen: AV-Vertrag im All-Inkl-Kundenbereich abgeschlossen? Speicherdauer der Logfiles laut Hoster prüfen.]

3. Kontaktformular und Dokumenten-Upload

Wenn Sie mir über das Formular eine Anfrage senden, verarbeite ich die von Ihnen eingegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, optional Telefonnummer, gewünschte Leistung, Wunschtermin, Nachricht) sowie die von Ihnen hochgeladenen Dokumente, um Ihre Anfrage zu bearbeiten und Ihnen ein Angebot zu erstellen. Die Angabe der mit * gekennzeichneten Felder ist erforderlich, sonst kann ich Ihre Anfrage nicht bearbeiten.

Bitte beachten Sie: Hochgeladene Dokumente (z. B. Urkunden, Zeugnisse, medizinische oder juristische Unterlagen) können personenbezogene und sensible Daten enthalten. Bitte laden Sie nur Dokumente hoch, die für Ihre Anfrage erforderlich sind. Ich behandle alle Unterlagen vertraulich.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen bzw. Vertragserfüllung). Soweit Dokumente besondere Kategorien personenbezogener Daten enthalten (Art. 9 DSGVO), beruht die Verarbeitung auf Ihrer ausdrücklichen Einwilligung nach Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO, die Sie durch das Hochladen und das Absenden des Formulars erteilen. Sie können diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Ihre Daten werden gelöscht, sobald sie für den Zweck nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Für beauftragte Übersetzungen und Dolmetschleistungen gelten die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen. [Bitte prüfen und anpassen: konkrete Speicherdauer von Anfragen und Dokumenten sowie Speicherort (E-Mail-Postfach / Datenbank / Server-Ordner).]

4. Kontakt per Telefon, E-Mail und WhatsApp

Wenn Sie mich per Telefon oder E-Mail kontaktieren, verarbeite ich Ihre Angaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO). Bitte beachten Sie, dass die unverschlüsselte E-Mail-Kommunikation Sicherheitslücken aufweisen kann.

Auf dieser Website befinden sich Links zu WhatsApp (WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Irland; Meta Platforms). Beim bloßen Besuch dieser Website werden keine Daten an WhatsApp übertragen. Erst wenn Sie den Link anklicken und mir über WhatsApp schreiben, gelten die Datenschutzbestimmungen von WhatsApp. Dabei können insbesondere Ihre Telefonnummer und Metadaten verarbeitet werden. Die Nutzung ist freiwillig; Sie können mich jederzeit auch per Telefon, E-Mail oder über das Formular kontaktieren.

5. Schriftarten (Google Fonts)

Diese Website lädt Schriftarten (Cairo, Playfair Display, Inter) von Servern der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Dabei wird Ihre IP-Adresse an Google übermittelt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (einheitliche und ansprechende Darstellung der Website). Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: policies.google.com/privacy.

6. Cookies und Tracking

Diese Website setzt keine Cookies und verwendet keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge.

7. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers.

8. Ihre Rechte

Sie haben gegenüber mir das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Wenden Sie sich dazu einfach an die oben genannte Kontaktadresse.

Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de.

9. Aktualität dieser Erklärung

Stand: Oktober 2026. Ich passe diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Website oder die rechtlichen Vorgaben ändern.