سياسة الخصوصية (Datenschutz)
النسخة الألمانية هي المرجع القانوني الملزم؛ هذه الترجمة للتوضيح.
1. الجهة المسؤولة
الجهة المسؤولة عن معالجة البيانات على هذا الموقع وفق اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO) هي:
أسماء لكشاكشي – خدمة اللغة لكشاكشي
[الشارع ورقم المنزل]، [الرمز البريدي] مونشنغلادباخ
الهاتف: +49 (0)157 326 21 405
البريد الإلكتروني: info@uebersetzungen-arabischdeutsch.de
2. الاستضافة وملفات سجل الخادم
يُستضاف هذا الموقع لدى شركة ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich (Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, ألمانيا). عند زيارة الصفحة يسجّل الخادم تلقائياً البيانات التي يرسلها متصفحك: عنوان IP، التاريخ والوقت، الصفحة المطلوبة، نوع المتصفح ونظام التشغيل، والصفحة السابقة. تُعالَج هذه البيانات لتشغيل الموقع بشكل آمن ومستقر ولا تُدمج مع بيانات أخرى.
الأساس القانوني: المادة 6 الفقرة 1 (و) من DSGVO (مصلحة مشروعة في التشغيل الآمن للموقع). يوجد عقد معالجة بيانات مع شركة الاستضافة وفق المادة 28 من DSGVO. [يرجى التحقق من إبرام عقد معالجة البيانات في لوحة تحكم All-Inkl ومن مدة حفظ السجلات]
3. نموذج التواصل ورفع المستندات
عند إرسال طلب عبر النموذج أعالج البيانات التي تدخلها (الاسم، البريد الإلكتروني، رقم الهاتف اختيارياً، الخدمة المطلوبة، الموعد المطلوب، الرسالة) والمستندات التي ترفعها، وذلك لمعالجة طلبك وإعداد عرض سعر لك. الحقول المعلَّمة بـ * ضرورية، وبدونها لا يمكنني معالجة طلبك.
يُرجى الانتباه: قد تحتوي المستندات المرفوعة (مثل الشهادات والوثائق الرسمية والطبية أو القانونية) على بيانات شخصية حساسة. يُرجى رفع المستندات اللازمة للطلب فقط. أتعامل مع جميع المستندات بسرية تامة.
الأساس القانوني: المادة 6 الفقرة 1 (ب) من DSGVO (إجراءات ما قبل التعاقد أو تنفيذ العقد). وإذا احتوت المستندات على فئات خاصة من البيانات (المادة 9)، فتستند المعالجة إلى موافقتك الصريحة وفق المادة 9 الفقرة 2 (أ)، التي تمنحها برفع المستندات وإرسال النموذج. يمكنك سحب موافقتك في أي وقت بأثر مستقبلي.
تُحذف بياناتك عندما لا تعود ضرورية للغرض ولا تمنع ذلك واجبات حفظ قانونية. وتسري مدد الحفظ القانونية على الترجمات والخدمات المنفذة. [يرجى المراجعة والتعديل: مدة حفظ الطلبات والمستندات ومكان التخزين (البريد / قاعدة البيانات / مجلد الخادم)]
4. التواصل عبر الهاتف والبريد الإلكتروني وواتساب
عند التواصل معي هاتفياً أو عبر البريد الإلكتروني أعالج بياناتك لمعالجة طلبك (المادة 6 الفقرة 1 (ب) أو (و) من DSGVO). يُرجى العلم أن البريد الإلكتروني غير المشفّر قد تكون فيه ثغرات أمنية.
يحتوي الموقع على روابط إلى واتساب (WhatsApp Ireland Limited، دبلن، أيرلندا؛ Meta Platforms). مجرد زيارة الموقع لا ينقل أي بيانات إلى واتساب. وعندما تنقر على الرابط وتراسلني عبر واتساب تسري شروط خصوصية واتساب، وقد تُعالَج عندها رقم هاتفك وبيانات وصفية. الاستخدام اختياري، ويمكنك دائماً التواصل معي بالهاتف أو البريد أو النموذج.
5. الخطوط (Google Fonts)
يحمّل هذا الموقع الخطوط (Cairo وPlayfair Display وInter) من خوادم Google Ireland Limited (دبلن، أيرلندا)، ويُنقل عنوان IP الخاص بك إلى Google. الأساس القانوني: المادة 6 الفقرة 1 (و) من DSGVO (عرض موحّد وجذاب للموقع). لمزيد من المعلومات: policies.google.com/privacy.
6. ملفات تعريف الارتباط والتتبع
لا يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط (Cookies) ولا أدوات التحليل أو التتبع.
7. التشفير (SSL/TLS)
يستخدم هذا الموقع تشفير SSL/TLS لحماية نقل المحتوى السري. تعرف الاتصال المشفّر من «https://» في شريط عنوان المتصفح.
8. حقوقك
لك الحق في الاطلاع (المادة 15)، والتصحيح (16)، والحذف (17)، وتقييد المعالجة (18)، ونقل البيانات (20)، والاعتراض على المعالجة (21) من DSGVO. ويمكنك سحب أي موافقة في أي وقت بأثر مستقبلي، وذلك بالتواصل عبر العنوان المذكور أعلاه.
ولك كذلك الحق في تقديم شكوى لدى سلطة حماية البيانات المختصة: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen، Kavalleriestraße 2–4، 40213 دوسلدورف، www.ldi.nrw.de.
9. تحديث هذا الإشعار
آخر تحديث: أكتوبر 2026. سأعدّل إشعار الخصوصية هذا عند تغيّر الموقع أو المتطلبات القانونية.